1
00:00:07,600 --> 00:00:10,840
私たちが住んでいるのは
異常な時代。

2
00:00:15,520 --> 00:00:19,160
パンデミックは変わった
私たちの一生。

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,936
しかし、私たちが制限されている間、

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,320
野生動物は無料です。

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,856
危機の瞬間には、

6
00:00:34,880 --> 00:00:40,480
自然界がソースとなり得る
インスピレーションと逃避の両方。

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,640
それで私たちはあなたを連れて行きます
冒険中

8
00:00:58,000 --> 00:01:01,240
最もワイルドな人たちへ
地球上の場所、

9
00:01:11,720 --> 00:01:16,480
素晴らしいものをまとめる
プラネット アース II の物語

10
00:01:19,400 --> 00:01:21,560
そしてブループラネットⅡ。

11
00:01:25,320 --> 00:01:28,016
そしてそれに伴う
この特別な旅、

12
00:01:28,040 --> 00:01:32,296
新しいスコアが作成されました
ハンス・ジマーとジェイコブ・シア著、

13
00:01:32,320 --> 00:01:35,680
誰が音楽を作曲したのか
オリジナルシリーズの場合

14
00:01:37,680 --> 00:01:41,056
によって演奏される
BBCコンサートオーケストラ、

15
00:01:41,080 --> 00:01:46,176
そしてピアノでフィーチャーして、
受賞歴のあるアーティスト、デイブ。

16
00:01:46,200 --> 00:01:49,456
向かい側でリモート作業中
大西洋の両側、

17
00:01:49,480 --> 00:01:54,000
彼らは創造するために集まった
ビジュアルと音楽の饗宴。

18
00:01:56,840 --> 00:01:59,016
私たちの冒険は私たちを連れて行きます

19
00:01:59,040 --> 00:02:02,120
最も極端なところまで
地球上の環境。

20
00:02:03,360 --> 00:02:06,016
最も暑い砂漠から

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,656
凍てつく極地へ

22
00:02:08,680 --> 00:02:11,696
そして最も高い山から

23
00:02:11,720 --> 00:02:14,920
神秘的なまで
水中の王国、

24
00:02:17,400 --> 00:02:21,760
ここで、あらゆる予想に反して、
人生が繁栄し、

25
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
私たち全員に希望のメッセージを与えてくれる
将来のために。

26
00:02:30,480 --> 00:02:35,240
これは

27
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
大西洋。

28
00:04:02,880 --> 00:04:05,016
南アフリカ沖では、

29
00:04:05,040 --> 00:04:09,496
暖かい水と衝突する
インド洋の。

30
00:04:09,520 --> 00:04:13,680
壮観な冬の嵐
巨大な波を生み出す。

31
00:04:38,160 --> 00:04:44,480
しかし、ある種がこれらを変える
荒れ狂う海を遊び場に。

32
00:04:52,040 --> 00:04:54,920
ハンドウイルカ。

33
00:04:57,440 --> 00:05:00,280
彼らは非常に知的で、

34
00:05:10,160 --> 00:05:14,536
そしてこの知性を持って
遊び心が生まれます。

35
00:05:20,600 --> 00:05:23,576
彼らはサーフィンをします

36
00:05:23,600 --> 00:05:25,816
そして私たちが知る限りでは、

37
00:05:25,840 --> 00:05:29,120
彼らはそれが純粋に楽しいからそうするのです。

38
00:05:55,400 --> 00:05:59,800
の沿岸水域
南アフリカには生命があふれています。

39
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
そして水面下では、

40
00:06:07,520 --> 00:06:11,760
すべての中で最も偉大な者の一人
ケルプの森

41
00:06:15,120 --> 00:06:19,120
そこは何人かの人の故郷です
本当に特別な生き物

42
00:06:26,400 --> 00:06:28,976
一人の賢い人を含む

43
00:06:29,000 --> 00:06:33,320
かなり独創的な方法を見つけた人は誰ですか
生き残るために。

44
00:06:36,240 --> 00:06:39,376
かろうじて見える
脈動するサイフォンを除いて

45
00:06:39,400 --> 00:06:42,056
それを通して呼吸し、

46
00:06:42,080 --> 00:06:46,360
一般的なタコ
獲物が通り過ぎるのを待っています。

47
00:06:50,800 --> 00:06:52,800
カニでもいいでしょう。

48
00:06:59,720 --> 00:07:02,800
タコは追いかけ始めます。

49
00:07:33,640 --> 00:07:36,896
そして、潜む

50
00:07:36,920 --> 00:07:40,040
忍耐をもって
待ち伏せハンターの。

51
00:08:05,320 --> 00:08:08,296
でもタコは
ケープ海域を共有する

52
00:08:08,320 --> 00:08:11,840
すごい集中力で
他の捕食者のもの。

53
00:08:18,960 --> 00:08:22,136
オットセイ

54
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
そしてサメ。

55
00:08:27,480 --> 00:08:30,696
みんなタコを食べます

56
00:08:30,720 --> 00:08:33,160
見つけられれば。

57
00:08:41,320 --> 00:08:43,920
そしてパジャマサメは専門家です

58
00:08:46,160 --> 00:08:49,080
下草で狩りをするとき。

59
00:08:56,920 --> 00:08:58,960
消える時間だ。

60
00:09:05,880 --> 00:09:09,216
しかし、これらの強靭な肌の人たちは、
小さなサメは十分小さい

61
00:09:09,240 --> 00:09:12,160
隙間の奥まで届くように。

62
00:09:30,880 --> 00:09:34,040
でもタコは
完成にはほど遠い。

63
00:09:36,840 --> 00:09:41,496
彼女は触手を滑らせる
サメのえらの中へ。

64
00:09:41,520 --> 00:09:45,040
それはサメを防ぐ
呼吸から。

65
00:10:02,240 --> 00:10:05,736
屋外で捕まったとき、
そして脆弱であり、

66
00:10:05,760 --> 00:10:10,656
このタコは何かをします
本当に素晴らしい

67
00:10:10,680 --> 00:10:13,480
そしてこれまで一度も録音したことがありません。

68
00:10:23,680 --> 00:10:25,960
彼女は変装する

69
00:10:28,520 --> 00:10:31,760
保護具付き
貝殻の鎧。

70
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
サメは獲物を感知することができます。

71
00:11:07,080 --> 00:11:09,960
しかし、貝殻はそれを混乱させます。

72
00:11:15,880 --> 00:11:19,536
お腹を空かせた口がいっぱいの森の中で、

73
00:11:19,560 --> 00:11:24,240
優れた機知がこのタコを可能にする
生き続けるために。

74
00:11:31,520 --> 00:11:35,960
この海底ジャングルで生き残る
挑戦になる可能性があります。

75
00:11:38,240 --> 00:11:40,856
でも波の上では、

76
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
北へ1100マイル以上

77
00:11:46,280 --> 00:11:50,760
世界には課題が存在する
違う種類の。

78
00:11:57,000 --> 00:11:59,080
ナミブ砂漠。

79
00:12:03,680 --> 00:12:06,760
それは最古の砂漠です
地球上で、

80
00:12:08,560 --> 00:12:13,760
乾燥していたと考えられている
恐竜が地球を歩いて以来。

81
00:12:19,680 --> 00:12:24,280
ハンターにとってここでの生活は
できるだけ難しい。

82
00:12:34,120 --> 00:12:36,696
ライオンの誇り。

83
00:12:36,720 --> 00:12:41,176
生き残る数少ないうちの一つ
この砂漠の灼熱の気温

84
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
そして水分不足。

85
00:13:07,800 --> 00:13:09,816
オリックスの群れ。

86
00:13:09,840 --> 00:13:13,160
20マイル以内にある唯一の獲物。

87
00:13:16,760 --> 00:13:20,576
ここにはカバーがありません
待ち伏せのために。

88
00:13:20,600 --> 00:13:23,496
直線的に追いかける必要があるだろう。

89
00:14:00,320 --> 00:14:02,496
彼らは失敗したのだ。

90
00:14:02,520 --> 00:14:07,120
そして、狩りが失敗するたびに、
ライオンたちは飢餓に近づいています。

91
00:14:17,520 --> 00:14:19,736
十分に食べられるものを見つけるために、

92
00:14:19,760 --> 00:14:24,960
誇りは探し続ける
スイスと同じくらいの面積。

93
00:14:29,840 --> 00:14:33,896
3日と100マイル後、

94
00:14:33,920 --> 00:14:36,760
そしてまだ殺していない。

95
00:14:38,520 --> 00:14:41,440
今は絶望的な時代です。

96
00:14:43,320 --> 00:14:46,320
端の乾いた川床
彼らの領土の。

97
00:14:48,480 --> 00:14:51,816
ここにいる動物はキリンだけですが、

98
00:14:51,840 --> 00:14:56,720
しかし、これらの1トンの巨人は、
一蹴りでライオンを殺す。

99
00:15:09,680 --> 00:15:13,120
ライオンズはめったにタックルしない
あんなに恐ろしい獲物が、

100
00:15:16,000 --> 00:15:21,440
でもこのプライドは続けられない
食べ物がなければずっと長くなります。

101
00:15:48,720 --> 00:15:53,520
誇り全体が力を合わせなければなりません
成功するにはチームとして。

102
00:16:21,080 --> 00:16:23,496
二頭の雌ライオンが追跡を先導し、

103
00:16:23,520 --> 00:16:27,080
他の人は切ろうと競う
考えられる逃げ道。

104
00:16:43,360 --> 00:16:47,760
キリンはスピードがある
プライドを超えるスタミナと

105
00:16:49,560 --> 00:16:52,640
しかし、それは罠に追い込まれています。

106
00:16:54,360 --> 00:16:57,440
その先には先頭の女性が待っている。

107
00:17:07,960 --> 00:17:10,520
今は彼女次第だ。

108
00:17:25,680 --> 00:17:28,320
ほとんどのライオン狩りは失敗に終わる

109
00:17:30,280 --> 00:17:35,200
しかし、これほど頻繁に失敗するライオンはいない
砂漠に住むものよりも。

110
00:17:39,240 --> 00:17:42,376
それでも、何世代にもわたって、

111
00:17:42,400 --> 00:17:45,456
圧倒的な逆境にも関わらず、

112
00:17:45,480 --> 00:17:48,160
彼らはなんとか耐えてきた。

113
00:17:57,040 --> 00:18:00,280
アンデスに夜が明ける。

114
00:18:05,400 --> 00:18:10,040
ここでは、高地がもたらします
彼ら自身の一連の試練。

115
00:18:12,920 --> 00:18:18,480
野生動物たちは灼熱の日々に直面している
そして滅びゆく夜。

116
00:18:21,240 --> 00:18:24,296
マウンテンビスカチャは早起きです

117
00:18:24,320 --> 00:18:29,200
最高の場所を主張する
太陽の最初の光をキャッチするために。

118
00:18:49,160 --> 00:18:51,256
ここにいる他の人たちにとっては、

119
00:18:51,280 --> 00:18:54,400
日の出はさらに歓迎です。

120
00:18:56,560 --> 00:18:59,016
標高4,000メートルを超えると、

121
00:18:59,040 --> 00:19:02,800
ここは最も高いところにあるフラミンゴのコロニーです
世界で。

122
00:19:04,600 --> 00:19:10,000
夜になるととても寒くなるので、
この塩水は凍ってしまい、

123
00:19:11,840 --> 00:19:15,040
そして今度はフラミンゴ
氷の中に閉じ込められている。

124
00:19:20,120 --> 00:19:23,776
やがて太陽が氷を薄くし、

125
00:19:23,800 --> 00:19:28,080
しかし、それはまだ苦戦です
フラミンゴが自由になるために。

126
00:19:48,000 --> 00:19:51,880
薄氷の上を歩くのは常に危険です。

127
00:20:02,200 --> 00:20:06,256
そしてそれを維持するのは難しい
自分の尊厳、

128
00:20:06,280 --> 00:20:09,400
特にいつ
あなたは竹馬を着ています。

129
00:20:21,680 --> 00:20:23,896
これらの高度では、

130
00:20:23,920 --> 00:20:27,936
太陽の力はすぐに変わる
救いから

131
00:20:27,960 --> 00:20:29,600
脅迫する。

132
00:20:35,320 --> 00:20:37,736
雰囲気が薄いので、

133
00:20:37,760 --> 00:20:41,360
保護はほとんどありません
紫外線から。

134
00:20:42,760 --> 00:20:47,080
午前中は危険です
野外で長居すること。

135
00:20:57,760 --> 00:21:01,280
湖の上に出て、
隠れる場所はありません。

136
00:21:07,400 --> 00:21:11,656
ソーダ湖の白い地殻
太陽のまぶしさを反射する

137
00:21:11,680 --> 00:21:15,560
そして影響力を高めます
その紫外線の影響。

138
00:21:20,120 --> 00:21:24,520
正午までに、露出した人間の皮膚
4分で燃えます。

139
00:21:30,160 --> 00:21:33,856
しかし、これはそうではないようです
フラミンゴを困らせるために、

140
00:21:33,880 --> 00:21:37,456
実際、彼らはオンパレードです。

141
00:22:06,480 --> 00:22:08,296
繁殖期には、

142
00:22:08,320 --> 00:22:11,616
フラミンゴがパフォーマンスします
この奇妙な求愛ダンス、

143
00:22:11,640 --> 00:22:14,720
一番暑い時期でも
その日のこと。

144
00:22:21,000 --> 00:22:24,960
彼らはとても熱心なので、
彼らは餌を食べるために立ち止まることさえしません。

145
00:22:42,680 --> 00:22:45,856
ルールなんてものはある
謎の。

146
00:22:45,880 --> 00:22:47,736
しかし、一ヶ月も踊り続けた後、

147
00:22:47,760 --> 00:22:52,136
すべての鳥はつがいになるだろう
そして交尾の準備を始めるでしょう。

148
00:22:58,240 --> 00:23:02,656
ここには他にもいくつかあります
フラミンゴを困らせる生き物たち、

149
00:23:02,680 --> 00:23:07,400
しかし、他のほとんどの生き物はそれができませんでした
こうした状況にも耐えます。

150
00:23:12,320 --> 00:23:17,560
野生動物が定着してきた
私たちの地球のほぼ隅々まで、

151
00:23:20,240 --> 00:23:23,656
の斜面さえも
その最も高い山々。

152
00:23:27,720 --> 00:23:29,720
ヒマラヤ山脈。

153
00:23:37,920 --> 00:23:40,976
致命的に寒い、

154
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
強風と吹雪で傷を負い、

155
00:23:47,960 --> 00:23:52,640
これらの山々はその中にあります
地球上で最も敵対的な場所、

156
00:23:57,600 --> 00:24:01,840
まだいくつかの特別な動物
なんとかここで生きていけます。

157
00:24:04,640 --> 00:24:06,720
ユキヒョウ。

158
00:24:10,000 --> 00:24:12,136
めったに見られない、

159
00:24:12,160 --> 00:24:15,976
彼らの生活の詳細
は長い間謎であった。

160
00:24:16,000 --> 00:24:20,976
しかし今、ついに助けられたのは、
最新のリモートカメラ技術、

161
00:24:21,000 --> 00:24:24,480
私たちは彼らに近づいています
これまでよりも。

162
00:24:29,240 --> 00:24:31,136
それらは非常にまれですが、

163
00:24:31,160 --> 00:24:34,160
そのうち4人くらいだけ
40平方マイルで。

164
00:24:35,480 --> 00:24:39,040
単純に獲物が足りない
もっと持続するために。

165
00:24:44,120 --> 00:24:47,096
彼らは孤独な生活を送っています。

166
00:24:47,120 --> 00:24:49,736
それにもかかわらず、彼らは
存在をよく認識している

167
00:24:49,760 --> 00:24:52,016
そして動き
彼らの隣人たちの、

168
00:24:52,040 --> 00:24:56,160
彼らはメッセージを残してくれるから
いくつかの特別な場所で。

169
00:24:58,600 --> 00:25:02,160
彼らは特定の岩をこすります
彼らの頬で

170
00:25:05,160 --> 00:25:08,080
そして尿をスプレーします。

171
00:25:10,160 --> 00:25:14,360
2つの香りが生み出す
ユニークなサイン。

172
00:25:18,760 --> 00:25:23,296
他のヒョウなら誰でもそれを知ることができます
近所の人たちがこの道を通った

173
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
直接接触することなく。

174
00:25:29,240 --> 00:25:33,376
でもそういうときもある
ユキヒョウは団結しなければなりません、

175
00:25:33,400 --> 00:25:36,016
そしてその出来事はしばしば暴力的です。

176
00:25:48,320 --> 00:25:51,880
成人女性とその娘。

177
00:26:01,720 --> 00:26:05,936
彼女はこの2年間を捧げてきた
彼女の子を育てるために

178
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
そしてすぐに乳離れするでしょう。

179
00:26:10,960 --> 00:26:15,320
今のところ、子猫はまだです
完全に母親に依存している。

180
00:26:20,640 --> 00:26:24,960
でも、このままずっと一緒にいよう
問題を引き起こす可能性があります。

181
00:26:28,960 --> 00:26:31,176
メスは再び発情期に入り、

182
00:26:31,200 --> 00:26:34,400
そして匂いを嗅ぐ男性なら誰でも
彼女の署名はそれを知るでしょう。

183
00:26:44,960 --> 00:26:49,440
この瞬間から、
彼女の赤ちゃんの命が危険にさらされています。

184
00:26:51,520 --> 00:26:54,440
オスが子供を殺すのは、
自分のものではありません。

185
00:26:59,720 --> 00:27:04,600
しかし、母親は今運転されています
制御できない衝動によって。

186
00:27:07,720 --> 00:27:11,376
彼女は男性たちに知らせます
まさに彼女がいる場所。

187
00:27:24,000 --> 00:27:27,816
ここの上から彼女の声が聞こえる
周囲何マイルにもわたって。

188
00:27:47,000 --> 00:27:49,296
若い雄が出てくる
荒野から、

189
00:27:49,320 --> 00:27:51,600
彼女を見つけたいと思っています。

190
00:27:54,680 --> 00:27:57,656
ユキヒョウは滅多に会わない

191
00:27:57,680 --> 00:28:00,496
不確実性があるということ
そして緊張感。

192
00:28:08,600 --> 00:28:10,880
そして事態はさらに悪化しつつあり、

193
00:28:19,000 --> 00:28:22,176
別の大きな雄が到着しました。

194
00:28:30,840 --> 00:28:34,640
母子は閉じ込められている
ライバルの間で。

195
00:28:36,200 --> 00:28:38,296
その子は今危険にさらされています。

196
00:28:38,320 --> 00:28:40,976
お母さんは早く行動しなければなりません。

197
00:28:41,000 --> 00:28:44,256
男性の注意をそらすため
彼女の子から、

198
00:28:44,280 --> 00:28:46,336
彼女は従順に寝返ります。

199
00:29:02,480 --> 00:29:04,736
オスがメスに固定された状態で、

200
00:29:04,760 --> 00:29:06,840
子熊には逃げるチャンスがある。

201
00:29:13,480 --> 00:29:16,496
オスが母親に近づく
両側から、

202
00:29:16,520 --> 00:29:18,720
彼女を自分のものにしたいと考えています。

203
00:29:20,400 --> 00:29:22,440
争いは避けられない。

204
00:29:46,360 --> 00:29:50,416
メスは逃げようと動く
そして彼女の子を守り、

205
00:29:50,440 --> 00:29:53,080
しかし、大男が彼女を追いかけます。

206
00:30:04,080 --> 00:30:08,720
彼は彼女を離れることを許さない
彼が彼女と交尾するまで。

207
00:30:24,760 --> 00:30:26,816
雄がいなくなったので、

208
00:30:26,840 --> 00:30:30,640
女性はついに再会しました
彼女の赤ちゃんと一緒に、

209
00:30:33,280 --> 00:30:36,560
しかし彼女は怪我をしてしまった。

210
00:30:45,600 --> 00:30:49,920
しかし、その子は生きています
その母親のおかげで。

211
00:30:59,240 --> 00:31:03,400
彼女の怪我が治るまで、
彼女は狩りができなくなるだろう。

212
00:31:05,840 --> 00:31:09,640
山の動物たちは生き残る
存在のギリギリのところに。

213
00:31:13,040 --> 00:31:16,560
母子は再び姿を見せなかった。

214
00:31:24,520 --> 00:31:28,496
1ヶ月以上経つまでは、
尾根の高いところに、

215
00:31:28,520 --> 00:31:30,760
リモートカメラが作動しました。

216
00:31:34,640 --> 00:31:36,616
メス猫。

217
00:31:36,640 --> 00:31:40,120
彼女はもう足を引きずることはなくなり、
しかし彼女は今一人です。

218
00:31:45,640 --> 00:31:48,696
それから1時間後
女性は去ってしまいましたが、

219
00:31:48,720 --> 00:31:51,040
カメラが再びトリガーされます。

220
00:31:57,400 --> 00:31:59,216
それは彼女の子です。

221
00:31:59,240 --> 00:32:03,600
～に向けて最初の一歩を踏み出す
大人になることと自立すること。

222
00:32:05,440 --> 00:32:08,976
彼女はそうする可能性は低い
彼女の母親にもう一度会い、

223
00:32:09,000 --> 00:32:12,656
でも時々、
彼らは再会するでしょう

224
00:32:12,680 --> 00:32:16,280
彼らが残したメッセージを通して
標識岩の上。

225
00:32:19,400 --> 00:32:23,016
彼女の母親は成功しました
彼女を育てる上で、

226
00:32:23,040 --> 00:32:26,176
しかし、これからの人生は厳しいものになるだろう、

227
00:32:26,200 --> 00:32:29,680
そして彼女は過ごすだろう
ほぼすべて一人で。

228
00:32:37,640 --> 00:32:40,816
これらの中での存在
容赦のない山々

229
00:32:40,840 --> 00:32:43,080
困難を伴いますが、

230
00:32:46,800 --> 00:32:51,536
でも離島でも生きてます
大変なこともあります。

231
00:32:51,560 --> 00:32:54,816
ガラパゴスはここにある
太平洋、

232
00:32:54,840 --> 00:32:58,696
海岸から600マイル
南米の。

233
00:32:58,720 --> 00:33:01,376
ここはフェルナンディナ島です -

234
00:33:01,400 --> 00:33:05,640
火山性、過酷で荒涼とした雰囲気。

235
00:33:10,160 --> 00:33:15,480
ここで生き残るために、野生動物は
特定のスキルを進化させる必要がありましたが、

236
00:33:22,400 --> 00:33:27,840
そしてそれがイグアナをここに作ったのです
彼らの親戚全員とは異なります。

237
00:33:31,880 --> 00:33:34,880
これらはウミイグアナです。

238
00:33:36,960 --> 00:33:39,056
彼らは菜食主義者であり、

239
00:33:39,080 --> 00:33:41,616
でも食べ物が少ないので
地上にいる彼らにとって、

240
00:33:41,640 --> 00:33:44,840
ウミイグアナの放牧
海底で。

241
00:33:48,200 --> 00:33:51,776
このような大きな雄
30メートルまで潜ることができる

242
00:33:51,800 --> 00:33:54,600
そして息を止める
30分ほど。

243
00:34:19,800 --> 00:34:25,040
7,000以上あります
フェルナンディナだけの個体。

244
00:34:32,600 --> 00:34:35,656
そして栄養をもたらすことで
海から陸まで、

245
00:34:35,680 --> 00:34:39,320
イグアナは他の動物を助ける
ここでも生き残るために。

246
00:34:42,800 --> 00:34:46,176
カニは死んだ皮膚を食べる
イグアナの背中には、

247
00:34:46,200 --> 00:34:50,480
そして今度は歓迎の意を表します
角質除去サービス。

248
00:34:58,120 --> 00:35:02,680
小さなトカゲが捕食する間、
コロニーを悩ませるハエ。

249
00:35:24,640 --> 00:35:29,520
しかし、すべての関係がそうであるわけではありません
この島ではとても調和がとれています。

250
00:35:35,400 --> 00:35:39,200
ウミイグアナが横たわっていた
彼らの卵は砂の中にあります。

251
00:35:40,640 --> 00:35:45,280
6月にヒナが羽化すると、
彼らは脆弱です。

252
00:35:48,600 --> 00:35:52,416
彼らは大人の仲間入りをしなければならない
海の端で、

253
00:35:52,440 --> 00:35:55,640
しかし旅は
危険なものになります。

254
00:36:19,640 --> 00:36:21,656
レーサーヘビ。

255
00:36:50,680 --> 00:36:53,936
ヘビはチャンスを逃します。

256
00:37:01,320 --> 00:37:04,360
しかし、さらに多くの赤ちゃんが孵化しており、

257
00:37:08,840 --> 00:37:12,856
そして今、ヘビは
警戒中。

258
00:37:12,880 --> 00:37:17,296
最高の餌やりのチャンスです
彼らは一年中手に入るでしょう。

259
00:37:32,800 --> 00:37:37,640
平らな地面にイグアナの赤ちゃん
レーサーヘビを追い越すことができ、

260
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
しかし、他の人が待ち伏せして待っています。

261
00:38:08,560 --> 00:38:13,800
別の孵化したばかりの子ガメが初めて産まれました
危険な世界を垣間見る。

262
00:39:11,080 --> 00:39:13,936
蛇の目はあまり良くないので、

263
00:39:13,960 --> 00:39:16,680
しかし、動きを感知することはできます。

264
00:39:17,920 --> 00:39:20,376
ですから、孵化したばかりの子が神経を保っていれば、

265
00:39:20,400 --> 00:39:23,256
検出を回避しているだけかもしれません。

266
00:40:54,400 --> 00:40:56,880
奇跡に近い脱出劇。

267
00:41:06,480 --> 00:41:09,296
幸運な生存者たち
学習を始めることができます

268
00:41:09,320 --> 00:41:12,200
ここでのユニークな生き方。

269
00:41:21,760 --> 00:41:25,960
他の島も見えるかもしれません
成長するためのより居心地の良い場所、

270
00:41:29,960 --> 00:41:32,920
しかし、見た目は騙される可能性があります。

271
00:41:40,160 --> 00:41:44,256
乾季になると、
50万羽以上のアジサシ

272
00:41:44,280 --> 00:41:47,800
この遠く離れた環礁に群がる
インド洋で。

273
00:41:55,600 --> 00:41:59,656
彼らのひよこはまだいます
彼らの暗い幼鳥の羽。

274
00:42:03,720 --> 00:42:05,960
年齢も様々です。

275
00:42:14,080 --> 00:42:17,136
一方、より高度なひよこは
空に飛び立ち、

276
00:42:24,680 --> 00:42:27,280
他の人はまだ準備ができていません。

277
00:42:47,240 --> 00:42:51,896
学び始めたばかりの方
飛行するには浅いラグーンを使用します

278
00:42:51,920 --> 00:42:56,160
の中心を占めるのは
環礁を彼らの訓練場としている。

279
00:42:58,200 --> 00:43:02,560
彼らの中にはそれが難しい人もいる
長く空中に留まるために。

280
00:43:25,320 --> 00:43:27,800
ロウニンアジ。

281
00:43:40,040 --> 00:43:43,816
通常、彼らは孤独な狩猟者ですが、

282
00:43:43,840 --> 00:43:47,736
でもそのうちの約50人がここに来ました
近隣のサンゴ礁から、

283
00:43:47,760 --> 00:43:51,720
この豊かさに惹かれて
潜在的な獲物の数。

284
00:43:59,240 --> 00:44:02,960
ヒナたちは外にいる
できれば水を飲みます。

285
00:44:04,400 --> 00:44:07,040
彼らは翼の上でも酒を飲みます。

286
00:44:24,160 --> 00:44:27,376
アジがいる場合
今すぐ捕まえるために、

287
00:44:27,400 --> 00:44:29,760
彼らはゲームを強化しなければなりません。

288
00:44:39,400 --> 00:44:43,976
それでここに魚がいます
驚くべきことに、それは脳を持っています

289
00:44:44,000 --> 00:44:46,656
対気速度を計算することができ、

290
00:44:46,680 --> 00:44:50,080
鳥の高度と軌跡。

291
00:45:21,200 --> 00:45:25,016
すべての駆け出しがその時が来る
空に飛ばさなければならない

292
00:45:25,040 --> 00:45:27,760
そして自分で食料を集めます。

293
00:45:51,000 --> 00:45:55,200
彼らの両親は彼らを導きます
訓練場へ。

294
00:47:29,240 --> 00:47:31,736
彼らが生き残るためには、

295
00:47:31,760 --> 00:47:34,160
彼らはすぐに学ばなければなりません。

296
00:47:41,880 --> 00:47:44,976
一ヶ月の練習を経て
ラグーンを越えて、

297
00:47:45,000 --> 00:47:47,216
若者たちは去り始める

298
00:47:47,240 --> 00:47:50,560
そしてチャンスをつかむ
外海を越えて。

299
00:47:57,560 --> 00:47:59,816
北へ6,000マイル、

300
00:47:59,840 --> 00:48:04,480
そして熱帯地方の温かい水
遠い思い出になる。

301
00:48:08,960 --> 00:48:10,840
北極。

302
00:48:14,480 --> 00:48:17,936
何千年もの間、
動物たちは世界で生き残ってきた

303
00:48:17,960 --> 00:48:22,360
気温が下がる可能性のある場所
50度以下まで。

304
00:48:31,560 --> 00:48:34,536
そして毎年冬になると、
ノルウェーのフィヨルド

305
00:48:34,560 --> 00:48:37,136
北極圏は混雑している

306
00:48:37,160 --> 00:48:40,216
最も壮観な人物の一人によって
魚の集合体

307
00:48:40,240 --> 00:48:42,840
どこでも見られるように。

308
00:48:45,320 --> 00:48:47,336
ニシン。

309
00:48:47,360 --> 00:48:49,776
何十億もの。

310
00:48:49,800 --> 00:48:52,776
そして彼らに続いて、

311
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
シャチ。

312
00:49:05,840 --> 00:49:08,480
それらは最大で1000個あります。

313
00:49:09,760 --> 00:49:15,336
もしかしたら最高の集まりかもしれない
地球上のシャチのこと。

314
00:49:23,600 --> 00:49:25,976
ニシンがたっぷり入っているかも知れませんが、

315
00:49:26,000 --> 00:49:31,040
しかし、この曲がりくねったフィヨルドでは、彼らは
追跡するのは必ずしも簡単ではありません。

316
00:49:35,320 --> 00:49:40,400
しかし、これらの特定のシャチは、
魚狩りのスペシャリストです。

317
00:49:49,360 --> 00:49:53,336
彼らはチームとして働き、
彼らのアプローチを調整する

318
00:49:53,360 --> 00:49:55,776
お互いに大声で呼び合うことによって。

319
00:50:00,360 --> 00:50:04,320
彼らはニシンを群れさせた
ますますきつい浅瀬。

320
00:50:18,920 --> 00:50:23,560
彼らは彼らの下を泳ぎ、彼らを捕まえます
海面に対して。

321
00:50:31,960 --> 00:50:35,760
そして今、orca がデプロイされます
彼らの特別な武器。

322
00:50:41,080 --> 00:50:44,096
彼らは尻尾を打ちます
そんな力で

323
00:50:44,120 --> 00:50:46,920
その衝撃波が
ニシンを気絶させます。

324
00:50:49,680 --> 00:50:54,120
そして、愚かな犠牲者たち
簡単に集められます。

325
00:51:27,640 --> 00:51:32,456
でも、この水中の騒音はすべて
他人を惹きつける。

326
00:51:39,160 --> 00:51:41,240
ザトウクジラ。

327
00:51:42,680 --> 00:51:45,080
彼らは行動に移します。

328
00:51:53,520 --> 00:51:55,656
彼らは浅瀬に近づく
下から、

329
00:51:55,680 --> 00:51:58,280
そして上に突進し、

330
00:52:03,600 --> 00:52:08,040
最大100キロまで集まります
ニシンを一口で。

331
00:52:26,800 --> 00:52:30,416
ザトウクジラは
比較的新人。

332
00:52:30,440 --> 00:52:34,640
彼らはここに来始めたばかりです
過去10年以内に。

333
00:52:45,040 --> 00:52:48,656
しかし、この極地の海はとても豊かです
そこに現れること

334
00:52:48,680 --> 00:52:51,560
誰にとっても十分な食料となるように。

335
00:53:16,320 --> 00:53:21,376
私たちは地球を共有しています
素晴らしい野生動物、

336
00:53:21,400 --> 00:53:23,296
生きることに適応してきたもの

337
00:53:23,320 --> 00:53:27,256
最も奇妙なことで
そして最も過酷な環境。

338
00:53:27,280 --> 00:53:29,696
今、これまで以上に、

339
00:53:29,720 --> 00:53:32,760
それらは私たち全員にとってインスピレーションです。

340
00:54:44,080 --> 00:54:48,416
この特別な地球のために
音楽の祭典、

341
00:54:48,440 --> 00:54:51,776
私たちの精神を高めるために
パンデミックの最中、

342
00:54:51,800 --> 00:54:54,976
私たちが集めた
作曲家ハンス・ジマー

343
00:54:55,000 --> 00:54:58,136
そしてトップセールスアーティストのデイブ。

344
00:54:58,160 --> 00:55:01,136
隔離、何が起こっても、
ご存知の通り、

345
00:55:01,160 --> 00:55:03,536
それが作曲家の人生だ。
ええ、ええ。

346
00:55:03,560 --> 00:55:06,536
世界を見ることはできなかった
ずっと立ち止まって、ずっと、

347
00:55:06,560 --> 00:55:08,696
何かがなかったら
このように、ご存知のとおり。

348
00:55:08,720 --> 00:55:12,496
二人とも情熱的だね
自然界のこと。

349
00:55:12,520 --> 00:55:15,776
私が書くものは何でも、
いずれかの方法で、

350
00:55:15,800 --> 00:55:18,960
ある意味で決まっている
または、性質上、もう一方。

351
00:55:20,640 --> 00:55:23,136
ご存知の通り、そのエピソード
みんながいつも話している

352
00:55:23,160 --> 00:55:25,440
イグアナとヘビでした。

353
00:55:27,760 --> 00:55:31,976
これまで一緒に仕事をした監督は皆、
できればよかったのに

354
00:55:32,000 --> 00:55:35,640
そんなカーチェイスがありましたが、
とかアクションシーンとか。

355
00:55:41,000 --> 00:55:43,976
私たちはあなたに提供しようとしています
経験とともに。

356
00:55:48,680 --> 00:55:50,936
経験
それが皮膚の下に入り込み、

357
00:55:50,960 --> 00:55:53,256
そしてあなたは理解し始めます
もう少し

358
00:55:53,280 --> 00:55:55,336
この世界とは一体何なのか

359
00:55:55,360 --> 00:55:57,520
そして私たちがこの世界にどのように適合するのか。

360
00:56:05,080 --> 00:56:07,536
オーケストラと共演するということは

361
00:56:07,560 --> 00:56:10,800
同じくらい才能のある人
今日私がやったことは素晴らしいことです。

362
00:56:13,040 --> 00:56:15,816
～からたくさんのインスピレーションを得ています
私の音楽にとって自然な世界。

363
00:56:18,640 --> 00:56:20,600
音楽はどこにでもあります。

364
00:56:24,040 --> 00:56:28,040
鳥の声が聞こえる
彼らが歌うとき。

365
00:56:35,080 --> 00:56:37,376
空気、風、木々。

366
00:56:37,400 --> 00:56:39,240
要素。

367
00:56:43,080 --> 00:56:46,096
自然へのサウンドトラック

368
00:56:46,120 --> 00:56:47,800
美しいものです。

369
00:56:53,880 --> 00:56:57,936
音楽と映像で生み出せるもの
経験

370
00:56:57,960 --> 00:57:01,376
それは私たちに何かを教えてくれる
深いレベルで。

371
00:57:01,400 --> 00:57:03,976
私たちを感じさせてください

372
00:57:04,000 --> 00:57:06,256
希望です。

373
00:57:06,280 --> 00:57:08,936
楽しみにしましょう、
未来に目を向けましょう。

374
00:57:08,960 --> 00:57:10,760
より良い未来を作りましょう。

375
00:57:12,120 --> 00:57:16,376
歴史上これまでにない
人類の

376
00:57:16,400 --> 00:57:18,936
もっと批判的だったのか
守るために

377
00:57:18,960 --> 00:57:21,080
そして自然界を育み、

378
00:57:23,720 --> 00:57:28,120
結局のところ、そこは私たちの家でもあります。